ערכת תרגול כרטיסיות ובחנים ב־NotebookLM מאת Maitz

מתרגלים בדיקת שאלות שנוצרו בעזרת AI מול שני מקורות קצרים. המקורות מתארים מרכז בדיוני להכשרת מדריכים מבוגרים. הארגון, האנשים והנהלים הומצאו לתרגיל. אין כאן מידע אישי או עסקי אמיתי.

הערכה מלווה את מדריך Maitz המבוסס על תיעוד ל־NotebookLM, שכיום נקרא Gemini Notebook. היא כוללת מקורות, תשובות צפויות שנכתבו ידנית ותבניות ריקות לתרגול. אין בה תוצאות בדיקה, צילומי מסך, סט שנוצר במוצר או קובץ שיוצא ממנו.

מה כלול
sources/source-A-he.txt ו־sources/source-B-he.txt: שני המקורות בעברית.
sources/source-A-en.txt ו־sources/source-B-en.txt: אותם פרטי תרגול באנגלית.
answer-key.csv: 16 שאלות בקרה ותשובות צפויות בשתי השפות, שנכתבו לתרגיל. משאירים את הקובץ מחוץ למחברת במוצר כדי לבדוק תשובות באופן עצמאי.
source-check-template.csv: תבנית ריקה לבדיקת כל פריט שנוצר.
practice-again-template.csv: תבנית ריקה לתרגול חוזר של פריטים מאומתים.
START-HERE-EN.txt: הוראות באנגלית.

איך מתחילים
1. משתמשים בחשבון שמותר לכם להשתמש בו. בודקים מכסה זמינה ומגבלות מקורות. אין צורך לרכוש מנוי כדי להשתמש בקבצים מקומית. אם התכונה אינה זמינה בחשבון, אפשר עדיין להשוות את שאלות הבקרה עם שני מסמכי המקור.
2. בוחרים שפה אחת. מוסיפים למחברת ייעודית רק את מקורות A ו־B באותה שפה. לא מוסיפים את מפתח התשובות, ההוראות או תבניות ה־CSV. מגדירים שפת פלט תואמת. בשתי השפות יש אותן עובדות; אין צורך לבדוק את שתיהן.
3. יוצרים ב־Studio סט קטן אחד של כרטיסיות ובוחן קצר אחד. אפשר להתחיל מהפרומפט שלהלן. בקרת הכמות עשויה להיות יחסית ולא מספר מדויק. מתעדים את מספר הפריטים שנוצרו ובודקים כל אחד מהם.
4. בודקים את ניסוח השאלה, התשובה, ההסבר וכל ציטוט שמוצג מול A ו־B. כשמועיל, שואלים גם בצ'אט ופותחים את הציטוט למקור. ציטוט שמזכיר את הנושא אינו בהכרח הוכחה לתשובה. אם אין ציטוט תומך זמין, מתעדים את המגבלה ולא מסמנים את בדיקת הציטוט כתקינה.
5. בנוסף לפריטים שנוצרו, שואלים פעם אחת את שאלות Q07, Q13, Q14, Q15 ו־Q16 ממפתח התשובות. הן בודקות שעת החזרה מעודכנת, שעה היסטורית לפני כניסת העדכון לתוקף, חישוב, מידע חסר ושאלה עמומה.
6. מתקנים פריטים עמומים או לא מבוססים לפני שמתרגלים איתם. אם מבקשים יצירה נוספת, מסתפקים בתיקון ממוקד אחד לשפה שנבחרה ולאחר בדיקת המכסה. שומרים בנפרד את הניסוח המקורי ואת המתוקן.
7. מעבירים שאלות מאומתות לתבנית התרגול החוזר. עונים לפני שחושפים את התשובה, ואז מסבירים גם את התנאי במקור שהופך אותה לנכונה. קובעים תאריך אישי לתרגול הבא.
8. אם זמינה הורדת כרטיסיות ל־CSV, שומרים את הייצוא האמיתי בנפרד ובודקים מספר שורות, התאמה בין שאלה לתשובה, שבירות שורה ועברית לפי הצורך. לא מניחים שציטוטים, הסברים או התקדמות נשמרו. אין בכך הבטחה לייצוא בחנים ל־CSV.

פרומפט התחלתי
צרו סט קטן של כרטיסיות בעברית ללומדים מבוגרים, על בסיס מסמכים A ו־B בלבד. בכל כרטיסייה בדקו עובדה אחת. כללו את השינוי ב־F07 והבחינו בין תאריך הפרסום לתאריך התחולה. אל תשלימו מידע חסר ממקור חיצוני. נסחו מחדש שאלה שיש לה שתי פרשנויות סבירות.

לבוחן, מבקשים בוחן קצר בעברית עם אותן מגבלות מקורות ותאריכים, והסבר לכל תשובה. עדיין בודקים את הפלט; פרומפט אינו מבטיח דיוק.

נקודות הבדיקה
יש 12 מזהי עובדות שונים, F01 עד F12. העובדה F07 מופיעה בשני המקורות משום שמסמך B משנה אותה במפורש. מסמך B פורסם ב־20 בספטמבר 2026, אבל שעת ההחזרה החדשה, 18:30, נכנסת לתוקף רק ב־1 באוקטובר. השעה הישנה, 17:00, חלה עד 30 בספטמבר ועד בכלל. יתר הוראות A נשארות בתוקף.
בשתי ערכות מלאות יש 16 כרטיסי מסלול: 2 כפול 8. זהו חישוב ולא ציטוט, והוא אינו כולל את כרטיסי ההנחיות הכחולים. שעות הפתיחה בשבת חסרות; אין להמציא אותן. השאלה ״מתי מחזירים ערכה?״ דורשת הבהרה: היא עשויה להתייחס לתקופת ההשאלה של שלושה ימים או לשעת ההחזרה ביום ההחזרה.

איך ממלאים את התבניות
source-check-template.csv מתעדת מזהה הרצה ושפה, סוג פריט, שאלה, תשובה והסבר בפועל, יעד הציטוט, תמיכה במקור, תנאי תאריך, עמימות, בעיה, ניסוח מתוקן ותוצאת בדיקה חוזרת. משתמשים בשורה לכל פריט. אפשר לתייג תמיכה במקור כך: תקין, דורש תיקון או לא ניתן לאימות.
practice-again-template.csv מתעדת שאלה ותשובה מאומתות, מיקום במקור, ניסיון ראשון, תאריך לתרגול הבא, ניסיון נוסף ושאלה שנותרה.
קובצי ה־CSV נשמרו ב־UTF-8 עם סימן פתיחה לתאימות לעברית. אם התוכנה מבקשת קידוד או מפריד, בוחרים UTF-8 ופסיק.

לא מוסיפים לתרגיל חומר פרטי אמיתי. אם בהמשך מחליפים את המקורות במסמכים שלכם, בודקים שמותר לשתף אותם עם השירות ושתנאי הפרטיות של החשבון מובנים לכם.
